{"id":108092,"date":"2026-11-05T08:36:11","date_gmt":"2026-11-05T07:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ddxgroup.com\/?p=108092"},"modified":"2026-11-05T08:36:13","modified_gmt":"2026-11-05T07:36:13","slug":"case-study-abi-pol-usinage-cnc-du-gres-sur-donatoni-quadrix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ddxgroup.com\/fr\/2026\/11\/05\/case-study-abi-pol-usinage-cnc-du-gres-sur-donatoni-quadrix\/","title":{"rendered":"Case Study ABI-POL : usinage CNC du gr\u00e8s sur Donatoni QUADRIX"},"content":{"rendered":"

\u00c0 Prosz\u00f3wka, en Pologne, ABI-POL<\/strong> est sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019usinage du gr\u00e8s naturel<\/strong>, aussi bien pour des r\u00e9alisations neuves que pour la restauration d\u2019\u00e9l\u00e9ments architecturaux.<\/p>\n

Notre Area Manager Karol Parcia a interview\u00e9 Tomasz Zjawin<\/strong>, directeur de production, pour comprendre comment l\u2019entreprise organise sa production lorsqu\u2019elle ne dispose que d\u2019une photo ou d\u2019un croquis du client.<\/p>\n

Conna\u00eetre le mat\u00e9riau et ses propri\u00e9t\u00e9s est indispensable<\/strong>, mais cela ne suffit pas : pour transformer un dessin en pi\u00e8ce finie, il faut aussi un dialogue pr\u00e9cis entre le logiciel et la machine<\/strong>. C\u2019est pourquoi l\u2019usinage CNC du gr\u00e8s est au c\u0153ur du t\u00e9moignage de Tomasz, avec la scie \u00e0 pont 5 axes Donatoni<\/a><\/strong> QUADRIX et EasySTONE\u00ae<\/strong>, notre logiciel de CFAO pour la pierre. <\/p>\n

Vous souhaitez en savoir plus sur le flux de travail d\u2019ABI-POL ? Poursuivez votre lecture.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Que fait ABI-POL?<\/h2><\/div>

Depuis 2003, ABI-POL<\/a><\/strong> fabrique des produits en gr\u00e8s pour le march\u00e9 polonais et pour l\u2019international.<\/p>\n

Outre les rev\u00eatements de fa\u00e7ade<\/strong>, l\u2019entreprise r\u00e9alise des escaliers, des appuis de fen\u00eatre et des encadrements<\/strong>. Le c\u0153ur de sa production reste toutefois le sur-mesure<\/strong>: \u00e9l\u00e9ments de jardin, fontaines, sculptures, d\u00e9corations et ornements architecturaux. ABI-POL assure \u00e9galement la restauration d\u2019\u00e9l\u00e9ments architecturaux en pierre. <\/p>\n

Au cours de l\u2019entretien, Tomasz nous a expliqu\u00e9 que, bien souvent, le client n\u2019arrive pas avec une solution technique toute pr\u00eate<\/strong>. Il se pr\u00e9sente avec un projet, une photo ou une pi\u00e8ce existante et demande d\u2019en r\u00e9aliser une nouvelle version.<\/p>\n

Et c\u2019est l\u00e0, selon lui, que commence la partie la plus int\u00e9ressante du m\u00e9tier. \u00abUne photo montre le r\u00e9sultat final, mais elle ne dit pas comment la pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e\u00bb. Avant d\u2019attaquer le bloc de pierre, il faut r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la g\u00e9om\u00e9trie, \u00e0 la structure, \u00e0 la fixation et aux usinages<\/strong>. C\u2019est ainsi qu\u2019une id\u00e9e prend la forme imagin\u00e9e par le client, et que la technique se traduit en \u00e9tapes de production concr\u00e8tes.<\/p>\n<\/div>

Vous voulez savoir comment int\u00e9grer EasySTONE\u00ae \u00e0 votre cycle de production?<\/strong><\/p>\n<\/div>

D\u00e9couvrir EasySTONE\u00ae<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

L\u2019usinage CNC du gr\u00e8s : ce qui change par rapport aux autres pierres naturelles<\/h2><\/div>

Le gr\u00e8s est une pierre naturelle d\u2019origine s\u00e9dimentaire<\/strong>. Il se forme \u00e0 partir de grains de sable, principalement de quartz, compact\u00e9s pendant des millions d\u2019ann\u00e9es. Ces grains sont li\u00e9s entre eux par un ciment naturel <\/strong>qui peut \u00eatre siliceux, calcaire, argileux ou riche en oxydes de fer. <\/p>\n

C\u2019est justement le ciment qui d\u00e9termine le comportement du bloc<\/strong> : un gr\u00e8s \u00e0 ciment siliceux est compact et durable, alors qu\u2019un gr\u00e8s \u00e0 ciment argileux ou calcaire est plus tendre et plus poreux. Les oxydes de fer donnent quant \u00e0 eux les couleurs<\/strong>, qui vont des tons jaunes aux tons rouges.<\/p>\n

Lors du d\u00e9p\u00f4t des s\u00e9diments se forment des laminations, c\u2019est-\u00e0-dire des couches fines et distinctes qui donnent \u00e0 la roche sa structure stratifi\u00e9e caract\u00e9ristique<\/strong>. Pour celui qui l\u2019usine, cela signifie travailler un mat\u00e9riau moins coh\u00e9sif le long des plans de stratification et plus sujet aux d\u00e9collements. Sa porosit\u00e9 le rend en outre sensible \u00e0 l\u2019eau, tandis que le quartz des grains est abrasif pendant l\u2019usage des outils. <\/p>\n

Tomasz d\u00e9crit le gr\u00e8s comme un mat\u00e9riau qui offre une grande marge de man\u0153uvre \u00e0 l\u2019usinage. Il faut cependant tenir compte du grain, de la stratification et des \u00e9ventuels points faibles<\/strong>. Le gr\u00e8s est aussi moins r\u00e9sistant que le marbre et le granit, un aspect que les clients ont tendance \u00e0 sous-estimer. C\u2019est pourquoi la g\u00e9om\u00e9trie dessin\u00e9e dans le logiciel ne suffit pas \u00e0 elle seule : il faut savoir si elle fonctionne sur ce bloc pr\u00e9cis<\/strong>. Si le bloc pr\u00e9sente une zone plus fragile, il est parfois n\u00e9cessaire de changer de strat\u00e9gie d\u2019usinage<\/strong>, voire de modifier le projet.<\/p>\n<\/div>

Pourquoi une Donatoni QUADRIX et pas une JET 625?<\/h3><\/div>

Le parc machines d\u2019ABI-POL comprend une Donatoni QUADRIX<\/strong>. L\u2019entreprise a \u00e9cart\u00e9 la JET 625<\/strong>, le mod\u00e8le le plus r\u00e9pandu, pour une raison bien pr\u00e9cise: la hauteur de l\u2019axe Z<\/strong>. ABI-POL produit souvent des pi\u00e8ces de grandes dimensions<\/strong>, et la course en Z d\u00e9termine la hauteur du bloc que l\u2019on peut usiner. <\/p>\n

R\u00e9sultat, explique Tomasz : la possibilit\u00e9 d\u2019allier un haut niveau de pr\u00e9cision<\/strong> pour les pi\u00e8ces complexes \u00e0 la libert\u00e9 qu\u2019exigent les projets sur mesure et les travaux de restauration.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Le r\u00f4le du logiciel de CFAO: du projet au produit fini<\/h2><\/div>

En restauration, les clients arrivent souvent avec une photo, un fragment de la pi\u00e8ce ou un croquis dessin\u00e9 \u00e0 la main sur du papier millim\u00e9tr\u00e9.<\/p>\n

La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 comprendre ce qu\u2019il faut reproduire. Lorsqu\u2019une correspondance exacte avec des \u00e9l\u00e9ments existants est n\u00e9cessaire, l\u2019\u00e9quipe demande au client de reporter le profil sur un carton et de l\u2019envoyer comme gabarit<\/strong>. Les nouvelles pi\u00e8ces co\u00efncident ainsi avec les originales. <\/p>\n

\u00c0 partir d\u2019une simple photo, Tomasz \u00e9labore donc un projet technique<\/strong> qui doit \u00eatre valid\u00e9 par le client et, souvent, par les services charg\u00e9s de la protection du patrimoine.<\/p>\n<\/div>

Comment exploiter toute la puissance d\u2019EasySTONE\u00ae<\/h3><\/div>

Une fois valid\u00e9, le projet est d\u00e9compos\u00e9 et les g\u00e9om\u00e9tries sont traduites en usinages<\/strong>. Plus la pi\u00e8ce est complexe, plus le param\u00e9trage du programme doit \u00eatre soign\u00e9. <\/p>\n

C\u2019est l\u00e0 qu\u2019intervient EasySTONE\u00ae<\/a><\/strong>, notre logiciel d\u2019usinage de la pierre. Voici les fonctions de CFAO les plus utiles dans un flux de travail comme celui d\u2019ABI-POL:<\/p>\n